به گزارش ایران اکونومیست، متن این پیام به شرح است:
جناب آقای پرفسور علی ارباش
رئیس سازمان امور دینی ترکیه
با سلام و درود
خبر وقوع زلزله در کشور عزیز شما ترکیه، قلب‌های ما را به درد آورد و از آنچه که برای برادران و خواهران ترک ما پیش آمده است، بسیار متأثر شدیم.
از خداوند متعال می‌خواهیم که به شما و مردم ترکیه کمک کند تا از این امتحان سخت به خوبی عبور کنید.
همچنین از خداوند می‌خواهیم، درگذشتگان این حادثه را شامل رحمت واسعه خود گرداند و به مجروحین شفای عاجل عنایت بفرماید.
از صمیم قلب با شما ابراز همدری می‌کنیم
خداوند با صابران است.
همچنین حجت‌الاسلام ایمانی‌پور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، طی پیامی جان باختن عده‌ای از مردم ترکیه را بر اثر وقوع زلزله به بالاترین مقام دینی این کشور تسلیت گفت.
«وبشرالصابرین الذین اذا اصابتهم مصیبه قالوا انا لله وانا الیه راجعون اولئک علیهم صلوات من ربهم ورحمه واولئک هم المهتدون»
برادر ارجمند پروفسور دکتر علی ارباش
رییس محترم سازمان امور دیانت جمهوری ترکیه
با تقدیم سلام و تحیات
مصیبت دلخراش زلزله در جنوب شرقی ترکیه موجب تاثر و تألم شدید گردید.
لازم می‌دانم از جانب خود و همکارانم با اندوه عمیق , از صمیم قلب با جنابعالی و ملت برادر و مسلمان ترکیه در این واقعه جانکاه اظهار همدردی کنم.
از خداوند منان رحمت واسعه و مغفرت الهی برای جان باختگان، شفای عاجل و عافیت کامل برای مجروحان و صبر جمیل و اجر جزیل را برای مصیبت‌دیدگان این ابتلای عظیم مسالت دارم.
یقین دارم دولت و ملت مسلمان و صبور ترکیه همچون گذشته بااتکال به خداوند مهربان و استقامت و شکیبایی این مصیبت عظمی وابتلای بزرگ را با سرافرازی سپری خواهند کرد.
